{"id":3,"date":"2023-11-27T23:23:25","date_gmt":"2023-11-27T23:23:25","guid":{"rendered":"https:\/\/assistscholars.wpenginepowered.com\/?page_id=3"},"modified":"2025-01-13T10:09:56","modified_gmt":"2025-01-13T15:09:56","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.assistscholars.org\/lt\/privatumo-politika\/","title":{"rendered":"Privatumo politika"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Duomenys <\/strong><strong>Apsauga <\/strong><strong>Informacija <\/strong><strong>Forma<\/strong><\/h2>\n<p>Duomen\u0173 apsaugos informacijos forma skirta suteikti jums informacij\u0105 apie j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, apie kur\u012f ASSIST teiraujasi naudodamasi student\u0173 pageidavim\u0173 forma, pagal Asociacijos \u012fstatymo 2 straipsnio 1 dal\u012f. ES Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento, Reglamentas Nr. 679\/2016 (toliau - BDAR), 13 straipsn\u012f. Kai kurie duomenys, kuri\u0173 ASSIST teiraujasi per m\u016bs\u0173 elektronines formas, yra susij\u0119 su j\u016bs\u0173 asmens duomenimis ir sveikata. Tam, kad ASSIST tvarkyt\u0173 j\u016bs\u0173 asmens ir sveikatos duomenis, reikalingas j\u016bs\u0173 sutikimas. Mes pra\u0161ome j\u016bs\u0173 duoti sutikim\u0105 pa\u017eymint kiekvienos m\u016bs\u0173 formos pabaigoje esant\u012f langel\u012f \"Sutikimas\".<\/p>\n<p><strong>Kokius asmens duomenis tvarko ASSIST, kokiu tikslu, kiek laiko ir pagal<\/strong><strong>kokiu teisiniu pagrindu?<\/strong><\/p>\n<p>Pagal BDAR informacija, kurios ASSIST pra\u0161o i\u0161 j\u016bs\u0173 per m\u016bs\u0173 elektronines formas, yra asmens duomenys. ASSIST turi tvarkyti \u0161iuos asmens duomenis, kad gal\u0117t\u0173 parinkti jums tinkam\u0105 mokykl\u0105 ir priiman\u010di\u0105j\u0105 \u0161eim\u0105, ir ypa\u010d turi perduoti j\u016bs\u0173 asmens duomenis JAV mokykloms ir JAV priiman\u010diosioms \u0161eimoms. Tod\u0117l j\u016bs\u0173 asmens duomenis tvarkyti b\u016btina siekiant vykdyti su ASSIST sudaryt\u0105 sutart\u012f d\u0117l j\u016bs\u0173 dalyvavimo ASSIST programoje arba siekiant j\u016bs\u0173 pra\u0161ymu imtis veiksm\u0173 prie\u0161 sudarant sutart\u012f (ASSIST \u012fstatymo 3 straipsnio 1 dalis).<\/p>\n<p>6 straipsnio 1 dalies b punkt\u0105 ir 6 straipsnio 1 dalies b punkt\u0105. 49 straipsnio 1 dalies b punkt\u0105). J\u016bs\u0173 sutikimo tokiam duomen\u0173 tvarkymui mums nereikia, kol n\u0117ra tvarkomi sveikatos duomenys. Ta\u010diau informacija, kurios ASSIST teiraujasi i\u0161 j\u016bs\u0173, apima sveikatos duomenis, kiek tai susij\u0119 su j\u016bs\u0173 alergijomis, alergijomis maistui ir mitybos reikalavimais. Kad gal\u0117tume jus apgyvendinti tinkamoje mokykloje ir \u0161eimoje, mums taip pat reikia tvarkyti \u0161iuos j\u016bs\u0173 sveikatos duomenis, ypa\u010d perduoti \u0161iuos sveikatos duomenis JAV mokykloms ir JAV priiman\u010dioms \u0161eimoms. Kadangi pagal BDAR sveikatos duomen\u0173 tvarkymui taikomas specialus protokolas, ASSIST reikia j\u016bs\u0173 sutikimo tvarkyti tokius sveikatos duomenis (BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktas). Toki\u0105 informacij\u0105 ASSIST laikys grie\u017etai konfidencialia ir, \u017einoma, j\u0105 naudos tik \u010dia nurodytais tikslais. Pra\u0161ome perskaityti Mokinio pageidavim\u0173 form\u0105 ir \u0161i\u0105 Informacijos apie duomen\u0173 apsaug\u0105 form\u0105 ir, jei sutinkate, kad ASSIST, JAV mokyklos ir JAV priiman\u010diosios \u0161eimos tvarkyt\u0173 j\u016bs\u0173 sveikatos duomenis, pa\u017eym\u0117kite langel\u012f \"Sutikimas\". J\u016bs\u0173 asmens duomenys bus saugomi ne ilgiau kaip 2 metus, sveikatos duomenys bus saugomi ne ilgiau kaip 1 metus, o v\u0117liau bus nedelsiant i\u0161trinti. Ta\u010diau duomenys gali b\u016bti saugomi ilgiau, jei yra koki\u0173 nors problem\u0173, susijusi\u0173 su j\u016bs\u0173 sveikatos b\u016bkle, d\u0117l kuri\u0173 ASSIST turi saugoti j\u016bs\u0173 duomenis, kad gal\u0117t\u0173 \u012fgyvendinti arba apginti teisinius reikalavimus. Tokiu atveju ASSIST tur\u0117t\u0173 teis\u0117t\u0105 interes\u0105 saugoti duomenis (6 straipsnio 1 dalies f punktas ir 6 straipsnio 1 dalies f punktas). BDAR 9 straipsnio 2 dalies f punktas).<\/p>\n<p><strong>Kas tvarkys mano duomenis? Kas atsakingas u\u017e duomen\u0173 tvarkym\u0105 (\u201cduomen\u0173 valdytojas\u201d), kaip galiu <\/strong><strong>susisiekite su <\/strong><strong>. <\/strong><strong>Valdiklis, <\/strong><strong>ir <\/strong><strong>yra <\/strong><strong>ten <\/strong><strong>kiti <\/strong><strong>gav\u0117jai <\/strong><strong>i\u0161 <\/strong><strong>mano <\/strong><strong>asmeninis<\/strong><strong>duomen\u0173?<\/strong><\/p>\n<p>ASSIST, Inc. yra atsakinga u\u017e j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 (\u201cvaldytojas\u201d pagal BDAR). Toliau rasite jo tapatyb\u0119 ir kontaktinius duomenis, kad gal\u0117tum\u0117te pasinaudoti savo teis\u0117mis:<\/p>\n<p>\"American Secondary Schools for International Students and Teachers, Inc.\" (ASSIST)<\/p>\n<p>68 Bridge St., Suite 203 - Suffield, CT 06078 - JAV<\/p>\n<p>Tel.: 001-860-668-5706 - Faksas: 001-860-668-5726<\/p>\n<p>el: <a href=\"mailto:privacy@assistscholars.org\">privacy@assistscholars.org<\/a><\/p>\n<p>ASSIST gaus, tikrins ir saugos asmeninius duomenis, kuri\u0173 pra\u0161oma naudojant mokinio pageidavim\u0173 form\u0105. ASSIST naudoja Formstack LLC, kad apdorot\u0173 duomenis, kuri\u0173 pra\u0161oma naudojant mokinio pageidavim\u0173 form\u0105. ASSIST \u012fsipareigojo laikytis BDAR princip\u0173.<\/p>\n<p>ASSIST perduos \u0161iuos duomenis JAV mokykloms ir JAV priiman\u010dioms \u0161eimoms, kad surast\u0173 jums tinkam\u0105 mokykl\u0105 ir \u0161eim\u0105. JAV mokyklos ir JAV priiman\u010dios \u0161eimos taip pat bus j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 valdytojai.<\/p>\n<p><strong>Ar mano asmens duomenys bus siun\u010diami \u012f JAV? Ar yra koki\u0173 nors pavoj\u0173? Ar ASSIST reikia mano <\/strong><strong>sutikimas <\/strong><strong>svetain\u0117je <\/strong><strong>tai?<\/strong><\/p>\n<p>Tod\u0117l visi asmeniniai duomenys, apie kuriuos teiraujamasi naudojant mokinio pageidavim\u0173 form\u0105, bus siun\u010diami \u012f JAV. JAV duomen\u0173 apsaugos taisykl\u0117s yra ne tokios grie\u017etos kaip Europos S\u0105jungoje. D\u0117l \u0161ios prie\u017easties Europos institucijos mano, kad JAV teis\u0117s aktai neu\u017etikrina tinkamo asmens duomen\u0173 apsaugos lygio. Ta\u010diau ASSIST labai rimtai \u017ei\u016bri \u012f duomen\u0173 apsaug\u0105 ir \u0117m\u0117si tam tikr\u0173 veiksm\u0173, kad u\u017etikrint\u0173, jog jos tvarkomi asmens duomenys atitikt\u0173 BDAR principus ir standartus. Buvo imtasi technini\u0173 ir organizacini\u0173 priemoni\u0173, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas duomen\u0173 konfidencialumas ir saugumas, taip pat gerbiamos j\u016bs\u0173 teis\u0117s, kaip apra\u0161yta.<\/p>\n<p>Kaip nurodyta pirmiau, mokinio pageidavim\u0173 formoje pateikt\u0173 asmens duomen\u0173 siuntimas \u012f JAV yra b\u016btinas, kad b\u016bt\u0173 galima rasti jums tinkam\u0105 mokykl\u0105 ir \u0161eim\u0105. Tod\u0117l j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 perdavimas yra b\u016btinas su ASSIST sudarytai sutar\u010diai d\u0117l j\u016bs\u0173 dalyvavimo ASSIST programoje vykdyti, ir j\u016bs\u0173 sutikimo tokiam perdavimui mums nereikia (BDAR 49 straipsnio 1 dalies b punktas).<\/p>\n<p><strong>K\u0105 <\/strong><strong>yra <\/strong><strong>mano <\/strong><strong>teis\u0117s <\/strong><strong>d\u0117l <\/strong><strong>mano <\/strong><strong>asmeninis<\/strong><strong> duomen\u0173?<\/strong><\/p>\n<p>Turite teis\u0119 pra\u0161yti <strong>prieiga <\/strong>savo asmens duomenis i\u0161 ASSIST ir pra\u0161yti <strong>i\u0161taisymas <\/strong>neteising\u0173 asmens duomen\u0173, taip pat teis\u0119 pra\u0161yti <strong>i\u0161trynimas <\/strong>j\u016bs\u0173 asmens duomenis. Be to, turite teis\u0119 <strong>apriboti <\/strong>j\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkym\u0105, jei taikoma viena i\u0161 BDAR 18 straipsnyje nurodyt\u0173 teisini\u0173 prielaid\u0173, ir teis\u0119 \u012f <strong>duomen\u0173 perkeliamumas<\/strong>, jei taikoma viena i\u0161 BDAR 20 straipsnyje nurodyt\u0173 teisini\u0173 prielaid\u0173. Jei j\u016bs\u0173 asmens duomenys tvarkomi remiantis j\u016bs\u0173 sutikimu, galite <strong>atsiimti <\/strong>j\u016bs\u0173 sutikim\u0105 bet kuriuo metu. J\u016bs\u0173 sutikimo at\u0161aukimas neturi \u012ftakos duomen\u0173 tvarkymo teis\u0117tumui iki jo at\u0161aukimo. Nor\u0117dami \u012fgyvendinti savo teisines teises arba at\u0161aukti sutikim\u0105, kreipkit\u0117s pirmiau nurodytu gatv\u0117s adresu arba el. pa\u0161to adresu.<\/p>\n<p>Jei manote, kad tvarkant j\u016bs\u0173 asmens duomenis pa\u017eeid\u017eiami galiojantys duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymai, turite teis\u0119 <strong>pateikti skund\u0105 <\/strong>su kompetentinga prie\u017ei\u016bros institucija. \u0160i nuoroda veda \u012f Europos Komisijos tinklalap\u012f, kuriame i\u0161vardytos kiekvienos Europos \u0161alies kompetentingos prie\u017ei\u016bros institucijos: <a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/law\/law-topic\/data-protection\/reform\/rights-citizens_en\" class=\"blc-broken-link\" data-blc-broken=\"1\">https:\/\/commission.europa.eu\/law\/law-topic\/data-protection\/reform\/rights-citizens_en<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Duomen\u0173 apsaugos informacijos forma Duomen\u0173 apsaugos informacijos forma yra skirta suteikti jums informacij\u0105 apie j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, apie kur\u012f ASSIST teiraujasi naudodamasi student\u0173 pageidavim\u0173 forma, pagal Asmens duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymo 2 straipsnio 1 dal\u012f. ES Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento, Reglamentas Nr. 679\/2016 (toliau - BDAR), 13 straipsn\u012f. Kai kurie duomenys, kuri\u0173 ASSIST teiraujasi per m\u016bs\u0173 elektronin\u0119...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy | ASSIST Scholars<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn more about Privacy Policy on ASSIST Scholars. Check it out!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.assistscholars.org\/lt\/privatumo-politika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy | ASSIST Scholars\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn more about Privacy Policy on ASSIST Scholars. Check it out!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.assistscholars.org\/lt\/privatumo-politika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASSIST Scholars\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ASSISTscholars\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-13T15:09:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy | ASSIST Scholars\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-27T23:23:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-13T15:09:56+00:00\",\"description\":\"Learn more about Privacy Policy on ASSIST Scholars. Check it out!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/\",\"name\":\"ASSIST Scholars\",\"description\":\"Connecting America&#039;s finest schools with the world&#039;s leading scholars\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Connecting America's finest schools with the world's leading scholars\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASSIST Scholars\",\"alternateName\":\"Connecting exceptional international students with leading private high schools in North America\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-stacked.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-stacked.svg\",\"width\":768,\"height\":768,\"caption\":\"ASSIST Scholars\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.assistscholars.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ASSISTscholars\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/assistscholars\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privatumo politika | ASSIST Scholars","description":"Su\u017einokite daugiau apie privatumo politik\u0105 svetain\u0117je ASSIST Scholars. Patikrinkite!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.assistscholars.org\/lt\/privatumo-politika\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy | ASSIST Scholars","og_description":"Learn more about Privacy Policy on ASSIST Scholars. Check it out!","og_url":"https:\/\/www.assistscholars.org\/lt\/privatumo-politika\/","og_site_name":"ASSIST Scholars","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ASSISTscholars","article_modified_time":"2025-01-13T15:09:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.assistscholars.org\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.assistscholars.org\/privacy-policy\/","name":"Privatumo politika | ASSIST Scholars","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.assistscholars.org\/#website"},"datePublished":"2023-11-27T23:23:25+00:00","dateModified":"2025-01-13T15:09:56+00:00","description":"Su\u017einokite daugiau apie privatumo politik\u0105 svetain\u0117je ASSIST Scholars. Patikrinkite!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.assistscholars.org\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.assistscholars.org\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.assistscholars.org\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.assistscholars.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.assistscholars.org\/#website","url":"https:\/\/www.assistscholars.org\/","name":"ASSIST stipendininkai","description":"Geriausi\u0173 Amerikos mokykl\u0173 ir geriausi\u0173 pasaulio mokslinink\u0173 ry\u0161iai","publisher":{"@id":"https:\/\/www.assistscholars.org\/#organization"},"alternateName":"Connecting America's finest schools with the world's leading scholars","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.assistscholars.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.assistscholars.org\/#organization","name":"ASSIST stipendininkai","alternateName":"Connecting exceptional international students with leading private high schools in North America","url":"https:\/\/www.assistscholars.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.assistscholars.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.assistscholars.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-stacked.svg","contentUrl":"https:\/\/www.assistscholars.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-stacked.svg","width":768,"height":768,"caption":"ASSIST Scholars"},"image":{"@id":"https:\/\/www.assistscholars.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ASSISTscholars","https:\/\/www.instagram.com\/assistscholars"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.assistscholars.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.assistscholars.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.assistscholars.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.assistscholars.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.assistscholars.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.assistscholars.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.assistscholars.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}