10 sierpnia 2022 r.<\/p>\n\n\n\n
Aby uczci\u0107 nasze 50-lecie w roku 2018\/19, zebrali\u015bmy historie i profile os\u00f3b i instytucji, kt\u00f3re pomog\u0142y nam zbudowa\u0107 nasz\u0105 organizacj\u0119, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 jako marzenie jednej osoby w 1968 roku. Na naszym blogu b\u0119dziemy prezentowa\u0107 jedn\u0105 histori\u0119 tygodniowo. Zach\u0119camy do zapoznania si\u0119 z profilami \"50 na 50\" przedstawiaj\u0105cymi oddanych cz\u0142onk\u00f3w zarz\u0105du ASSIST, dynamicznych pracownik\u00f3w, go\u015bcinne rodziny goszcz\u0105ce i entuzjastycznych ASSIST Scholars.<\/em><\/p>\n\n\n\n Yi-Ming Yang \u201886 W\u0142a\u015bnie przysz\u0142o mi do g\u0142owy, gdy siedz\u0119 tutaj i wspominam ASSIST z okazji jego 50. rocznicy, \u017ce jestem w tym samym wieku - w\u0142a\u015bnie sko\u0144czy\u0142em 50 lat. Pomy\u015bla\u0142em, \u017ce to do\u015b\u0107 interesuj\u0105ce niedopatrzenie z mojej strony, \u017ce do tej pory nie zdawa\u0142em sobie sprawy z tego zbiegu okoliczno\u015bci. Prawdopodobnie dzieje si\u0119 tak dlatego, \u017ce \u015bwi\u0119tujemy 50-lecie organizacji jako ukoronowanie osi\u0105gni\u0119\u0107 z nieokie\u0142znan\u0105 dum\u0105 i rado\u015bci\u0105, podczas gdy mamy tendencj\u0119 do patrzenia wstecz na nasze \u017cycie jako jednostki w wieku 50 lat z melancholijnym smakiem s\u0142odko-gorzkim. Jest takie stare chi\u0144skie powiedzenie, \u201cPi\u0119\u0107dziesi\u0105te urodziny to czas, aby pozna\u0107 sw\u00f3j los.<\/em>\u201d Dla mnie jest to podr\u00f3\u017c, kt\u00f3rej celem jest zar\u00f3wno poznanie \u015bwiata, jak i samego siebie. I jak chcia\u0142 los, zacz\u0119\u0142o si\u0119 od ASSIST.<\/p>\n\n\n\n Wci\u0105\u017c pami\u0119tam, jak bardzo by\u0142em zdenerwowany tego ranka 33 lata temu na dworcu autobusowym w Danbury. W\u0142a\u015bnie zostali\u015bmy wysadzeni na dworcu po kilku dniach wspania\u0142ej orientacji ASSIST w Nowym Jorku, czekaj\u0105c na odbi\u00f3r przez \u201cosob\u0119 szkoln\u0105\u201d, aby uda\u0107 si\u0119 do naszych odpowiednich szk\u00f3\u0142 ASSIST.<\/p>\n\n\n\n \u201cTeraz to si\u0119 dzieje naprawd\u0119\u201d - pami\u0119tam, jak m\u00f3wi\u0142em do siebie, wiedz\u0105c, \u017ce b\u0119d\u0119 ucz\u0119szcza\u0142 do ameryka\u0144skiej szko\u0142y z internatem w pe\u0142nym wymiarze godzin; mieszkaj\u0105c i ucz\u0105c si\u0119 w\u015br\u00f3d setek obcokrajowc\u00f3w, o kt\u00f3rych prawie nic nie wiedzia\u0142em; zanurzony w j\u0119zyku, w kt\u00f3rym ledwo by\u0142em w stanie rozmawia\u0107, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o czytaniu i pisaniu; i studiuj\u0105c przedmioty takie jak literatura angielska i historia Ameryki, z kt\u00f3rymi nigdy wcze\u015bniej nie mia\u0142em styczno\u015bci. W por\u00f3wnaniu z tymi obawami, fakt, \u017ce przez rok b\u0119d\u0119 tysi\u0105ce kilometr\u00f3w od moich rodzic\u00f3w w Chinach, z niewielk\u0105 szans\u0105 na rozmow\u0119 w celu uzyskania wsparcia lub porady, wydawa\u0142 si\u0119 trywialny.<\/p>\n\n\n\n M\u00f3j strach znikn\u0105\u0142, gdy weso\u0142y, t\u0119gi m\u0119\u017cczyzna w grubych okularach z szerokim u\u015bmiechem wy\u0142oni\u0142 si\u0119 z garbatego samochodu i przedstawi\u0142 si\u0119 jako \u201cFerdie\u201d. M\u00f3wi\u0142 po angielsku tak wolno, by upewni\u0107 si\u0119, \u017ce rozumiem, \u017ce brzmia\u0142o to niemal komicznie. Kiedy zacz\u0119li\u015bmy rozmawia\u0107, natychmiast pochwali\u0142 mnie za moj\u0105 bieg\u0142o\u015b\u0107 w j\u0119zyku angielskim i skomentowa\u0142, \u017ce chcia\u0142by, aby jego chi\u0144ski by\u0142 tak dobry. Chocia\u017c wiedzia\u0142em, \u017ce m\u00f3j angielski jest ograniczony, w jaki\u015b spos\u00f3b sprawi\u0142, \u017ce poczu\u0142em si\u0119 pewnie. Ku mojemu zdumieniu, rozmawiali\u015bmy przez ca\u0142\u0105 godzin\u0119 w drodze do Taft, mojej szko\u0142y ASSIST, co by\u0142o dla mnie pierwszym spotkaniem z obcokrajowcem.<\/p>\n\n\n\n Jak si\u0119 okaza\u0142o, Ferdie Wandelt by\u0142 dyrektorem ds. rekrutacji w Taft, jednym z najbardziej wp\u0142ywowych wyk\u0142adowc\u00f3w na kampusie, cho\u0107 trudno by\u0142o mi to stwierdzi\u0107 po jego przyziemnym zachowaniu podczas naszego pierwszego spotkania. Tego wieczoru zaprosi\u0142 mnie na kolacj\u0119 do swojego domu, zanim zabra\u0142 mnie do akademika. Pozna\u0142em jego pi\u0119kn\u0105 \u017con\u0119 Joann\u0119, ich energicznego syna Christophera i urocz\u0105 nastoletni\u0105 c\u00f3rk\u0119 Allison. Christopher by\u0142 zachwycony moimi umiej\u0119tno\u015bciami gry w pi\u0142k\u0119 no\u017cn\u0105 na podw\u00f3rku, a Allison uzupe\u0142nia\u0142a ameryka\u0144ski akcent w mojej \u0142amanej angielszczy\u017anie. Moja rodzina Moore'\u00f3w r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142a zaproszona; ich syn David b\u0119dzie moim koleg\u0105 z klasy w Taft. O Yi-Ming: 16 listopada 2023 Aby uczci\u0107 nasze 50-lecie w roku 2018\/19, zebrali\u015bmy historie i profile os\u00f3b i instytucji, kt\u00f3re pomog\u0142y nam zbudowa\u0107 nasz\u0105 organizacj\u0119, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 jako marzenie jednej osoby w 1968 roku. Na naszym blogu b\u0119dziemy prezentowa\u0107 jedn\u0105 histori\u0119 tygodniowo. Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z profilami \"50 na 50\" przedstawiaj\u0105cymi...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":57370,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[134,135],"tags":[],"class_list":["post-57264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-50-stories","category-blog"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Chiny, szko\u0142a Taft<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Moore'owie pochodzili ze Szkocji, a ich ciep\u0142e powitanie od razu sprawi\u0142o, \u017ce poczu\u0142em si\u0119 swobodnie, mimo \u017ce mia\u0142em trudno\u015bci ze zrozumieniem ich silnego akcentu. Gdy Christopher k\u0142\u00f3ci\u0142 si\u0119 z Joann\u0105 o za\u0142o\u017cenie aparatu na z\u0119by, a Allison pyta\u0142a, czy mo\u017ce opu\u015bci\u0107 kolacj\u0119 i p\u00f3j\u015b\u0107 z przyjaci\u00f3\u0142mi do McDonalda, rozmowa zesz\u0142a na temat wyzwa\u0144 zwi\u0105zanych z wychowywaniem dzieci. Moore'owie zwierzyli si\u0119, \u017ce byli zaabsorbowani wyborem kariery swojej starszej c\u00f3rki, kt\u00f3ra ko\u0144czy\u0142a college. Podczas ca\u0142ej rozmowy prosili mnie o opinie na r\u00f3\u017cne tematy i cierpliwie czekali, a\u017c znajd\u0119 odpowiednie s\u0142owa, by wyrazi\u0107 swoje pogl\u0105dy. By\u0142em zdumiony, \u017ce nie tylko w\u0142\u0105czyli mnie, nastolatka, do dyskusji (co nigdy nie mia\u0142o miejsca w domu, gdy rozmawiali doro\u015bli), ale tak\u017ce byli szczerze zainteresowani tym, co my\u015bl\u0119.
P\u00f3\u017aniej tej nocy, gdy dotar\u0142em do akademika i po\u0142o\u017cy\u0142em si\u0119 na \u0142\u00f3\u017cku, by\u0142em ca\u0142kowicie zdezorientowany, pr\u00f3buj\u0105c posk\u0142ada\u0107 i nada\u0107 sens do\u015bwiadczeniom dnia. Z jednej strony wszystko by\u0142o takie obce. Bez dw\u00f3ch zda\u0144. Z drugiej strony, wszystko wydawa\u0142o si\u0119 takie znajome. Ludzie w Ameryce \u015bmiej\u0105 si\u0119 tak samo i boj\u0105 si\u0119 tak samo jak ludzie w Chinach. \u017bycie nie by\u0142o idealne nawet dla nich w kraju uwa\u017canym za \u201craj na ziemi\u201d. \u201cCzy to mo\u017cliwe?\u201d pomy\u015bla\u0142em. Je\u015bli tak, to gdzie znale\u017ali miejsce w swoich sercach, by z takim entuzjazmem powita\u0107 mnie, nastolatka ze s\u0142abym angielskim w po\u0142owie \u015bwiata? Co dziwniejsze, w jaki spos\u00f3b ich entuzjazm wp\u0142yn\u0105\u0142 na mnie, sprawi\u0142, \u017ce moja samo\u015bwiadomo\u015b\u0107 znikn\u0119\u0142a i znalaz\u0142em pewno\u015b\u0107 siebie, by dzieli\u0107 si\u0119 moimi pogl\u0105dami ponad do\u015b\u0107 du\u017c\u0105 przepa\u015bci\u0105 kulturow\u0105, j\u0119zykow\u0105 i pokoleniow\u0105?
Ledwo mog\u0142em sformu\u0142owa\u0107 te pytania tego wieczoru jako 17-latek, a znalezienie podstawowych odpowiedzi zaj\u0119\u0142o mi kolejne 33 lata. Wszyscy walczymy z w\u0142asnymi przeciwno\u015bciami w tym \u017cyciu, strzeg\u0105c naszych cn\u00f3t i odpieraj\u0105c nasze demony. Kiedy omijamy obsesj\u0119 na punkcie naszych osi\u0105gni\u0119\u0107 i niepewno\u015bci i otwieramy nasze serca na innych, pozwalamy sobie i innym k\u0105pa\u0107 si\u0119 w delikatnych promieniach wsp\u00f3lnego cz\u0142owiecze\u0144stwa, tak ciep\u0142ych jak zachodz\u0105ce jesienne s\u0142o\u0144ce, kt\u00f3re wszyscy czuli\u015bmy tego popo\u0142udnia wiele lat temu na werandzie Ferdiego i Joanny. To w\u0142a\u015bnie w takich chwilach zdajemy sobie spraw\u0119, \u017ce nie jeste\u015bmy oddzieleni i samotni. Jeste\u015bmy jedno\u015bci\u0105. To moje najtrwalsze wspomnienie z ASSIST. Wszystkiego najlepszego z okazji 50. rocznicy!<\/p>\n\n\n\n
Yi-Ming Yang urodzi\u0142 si\u0119 i wychowa\u0142 w Pekinie w Chinach. Przyby\u0142 do Stan\u00f3w Zjednoczonych jako stypendysta ASSIST w 1986 roku i sp\u0119dzi\u0142 rok ASSIST w Taft School w Watertown w stanie Connecticut. Po powrocie do Chin po roku ASSIST, wst\u0105pi\u0142 na Uniwersytet Peki\u0144ski i studiowa\u0142 medycyn\u0119. P\u00f3\u017aniej zapisa\u0142 si\u0119 do Peking Union Medical College w Chinach, po czym wr\u00f3ci\u0142 do Ameryki jako absolwent. Ostatecznie uzyska\u0142 tytu\u0142 doktora nauk medycznych na Columbia University College of Physicians and Surgeons w 1996 r., a nast\u0119pnie uko\u0144czy\u0142 szkolenie w zakresie chor\u00f3b wewn\u0119trznych i stypendium w zakresie kardiologii w Columbia Presbyterian Medical Center. Obecnie Yi-Ming jest zast\u0119pc\u0105 dyrektora ds. interwencji obwodowych i dyrektorem chi\u0144skich us\u0142ug sercowo-naczyniowych w Lenox Hill Hospital\/Northwell Health System w Nowym Jorku. Yi-Ming jest by\u0142ym cz\u0142onkiem Rady Dyrektor\u00f3w ASSIST i by\u0142ym cz\u0142onkiem Rady Powierniczej w Taft School. Mieszka z \u017con\u0105 Sue i ich synem Kevinem w Nowym Jorku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"