august 10, 2022<\/p>\n\n\n\n
Pri pr\u00edle\u017eitosti osl\u00e1v 50. v\u00fdro\u010dia sme v roku 2018\/19 zozbierali pr\u00edbehy a profily \u013eud\u00ed a in\u0161tit\u00faci\u00ed, ktor\u00e9 n\u00e1m pomohli vybudova\u0165 na\u0161u organiz\u00e1ciu, ktor\u00e1 sa za\u010dala v roku 1968 ako sen jedn\u00e9ho \u010dloveka. Na na\u0161om blogu budeme ka\u017ed\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148 uv\u00e1dza\u0165 jeden pr\u00edbeh. Vychutnajte si tieto profily \"50 za 50\", ktor\u00e9 predstavuj\u00fa oddan\u00fdch \u010dlenov spr\u00e1vnej rady ASSIST, dynamick\u00fdch zamestnancov, pr\u00edjemn\u00e9 hostite\u013esk\u00e9 rodiny a nad\u0161en\u00fdch ASSIST Scholars.<\/em><\/p>\n\n\n\n Yi-Ming Yang \u201886 Ke\u010f tu sed\u00edm a spom\u00ednam na ASSIST pri pr\u00edle\u017eitosti jeho 50. v\u00fdro\u010dia, napadlo mi, \u017ee som v rovnakom veku - pr\u00e1ve som dov\u0155\u0161il 50 rokov. Pomerne zauj\u00edmav\u00e9 nedopatrenie z mojej strany, pomyslel som si, \u017ee som si t\u00fato zhodu doteraz neuvedomil. Asi je to t\u00fdm, \u017ee p\u00e4\u0165desiatku organiz\u00e1cie oslavujeme ako vrcholn\u00fd \u00faspech s nesp\u00fatanou hrdos\u0165ou a rados\u0165ou, zatia\u013e \u010do na svoj \u017eivot ako jednotlivci sa pri p\u00e4\u0165desiatke zvy\u010dajne pozer\u00e1me s melancholickou pr\u00edchu\u0165ou horkosti. Existuje star\u00e9 \u010d\u00ednske pr\u00edslovie, \u201c50. narodeniny s\u00fa \u010dasom, ke\u010f spozn\u00e1te svoj osud.<\/em>\u201d Pre m\u0148a je t\u00e1to cesta rovnako o spozn\u00e1van\u00ed sveta ako o spozn\u00e1van\u00ed seba sam\u00e9ho. A osud tomu chcel, \u017ee sa to za\u010dalo s ASSIST.<\/p>\n\n\n\n St\u00e1le si pam\u00e4t\u00e1m, ako som sa v to r\u00e1no pred 33 rokmi na autobusovej stanici v Danbury tr\u00e1pil. Pr\u00e1ve n\u00e1s vysadili na stanici po nieko\u013ek\u00fdch d\u0148och b\u00e1je\u010dnej orient\u00e1cie ASSIST v New Yorku a \u010dakali sme, k\u00fdm n\u00e1s vyzdvihne \u201c\u0161kolsk\u00fd \u010dlovek\u201d, aby sme mohli \u00eds\u0165 do na\u0161ich pr\u00edslu\u0161n\u00fdch \u0161k\u00f4l ASSIST.<\/p>\n\n\n\n \u201cTeraz je to skuto\u010dn\u00e9,\u201d spom\u00ednam si, ako som si hovoril, ke\u010f som vedel, \u017ee budem nav\u0161tevova\u0165 americk\u00fa intern\u00e1tnu \u0161kolu na pln\u00fd \u00fav\u00e4zok, \u017ei\u0165 a \u0161tudova\u0165 medzi stovkami cudzincov, o ktor\u00fdch som takmer ni\u010d nevedel, ponoren\u00fd do jazyka, v ktorom som sotva zvl\u00e1dal konverz\u00e1ciu, nehovoriac o \u010d\u00edtan\u00ed a p\u00edsan\u00ed, a \u0161tudova\u0165 predmety ako anglick\u00e1 literat\u00fara a americk\u00e9 dejiny, s ktor\u00fdmi som sa nikdy predt\u00fdm nestretol. V porovnan\u00ed s t\u00fdmito obavami sa mi zdalo ban\u00e1lne, \u017ee budem na rok tis\u00edce kilometrov od rodi\u010dov v \u010c\u00edne, s malou \u0161ancou na rozhovor, ktor\u00fd by mi poskytol podporu alebo radu.<\/p>\n\n\n\n M\u00f4j strach sa vyparil, ke\u010f z hrbat\u00e9ho auta vyst\u00fapil vesel\u00fd statn\u00fd mu\u017e s hrub\u00fdmi okuliarmi a \u0161irok\u00fdm \u00fasmevom a predstavil sa ako \u201cFerdie\u201d. Hovoril po anglicky tak pomaly, aby sa uistil, \u017ee mu rozumiem, \u017ee to znelo takmer komicky. Ke\u010f sme sa za\u010dali rozpr\u00e1va\u0165, okam\u017eite mi pochv\u00e1lil znalos\u0165 angli\u010dtiny a poznamenal, \u017ee by si prial, aby jeho \u010d\u00edn\u0161tina bola rovnako dobr\u00e1. Hoci som vedel, \u017ee moja angli\u010dtina je obmedzen\u00e1, nejako mi dodal sebavedomie. Na moje po\u010dudovanie sme sa vlastne cel\u00fa hodinu rozpr\u00e1vali cestou do Taftu, mojej \u0161koly ASSIST, \u010do bolo pre m\u0148a prv\u00fdkr\u00e1t s cudzincom.<\/p>\n\n\n\n Uk\u00e1zalo sa, \u017ee Ferdie Wandelt bol riadite\u013eom prij\u00edmacieho oddelenia na \u0161kole Taft a jedn\u00fdm z najvplyvnej\u0161\u00edch \u010dlenov fakulty na univerzite, hoci som to z jeho pr\u00edzemn\u00e9ho spr\u00e1vania pri na\u0161om prvom stretnut\u00ed sotva dok\u00e1zal odhadn\u00fa\u0165. V ten ve\u010der ma pozval na ve\u010deru k sebe domov a potom ma zobral na intern\u00e1t. Zozn\u00e1mil som sa s jeho kr\u00e1snou man\u017eelkou Joannou, ich energick\u00fdm mal\u00fdm synom Christopherom a ich kr\u00e1snou dospievaj\u00facou dc\u00e9rou Allison. Christopher bol nad\u0161en\u00fd mojimi futbalov\u00fdmi schopnos\u0165ami na dvore a Allison dop\u013a\u0148ala americk\u00fd pr\u00edzvuk v mojej l\u00e1manej angli\u010dtine. Pozvan\u00e1 bola aj moja rodina Moorovcov, ktor\u00e1 b\u00fdva u nich doma; ich syn David bude moj\u00edm spolu\u017eiakom v Tafte. O Yi-Mingovi: 19. okt\u00f3bra 2022 Pri pr\u00edle\u017eitosti 50. v\u00fdro\u010dia zalo\u017eenia organiz\u00e1cie sme v roku 2018\/19 zozbierali pr\u00edbehy a profily \u013eud\u00ed a in\u0161tit\u00faci\u00ed, ktor\u00e9 n\u00e1m pomohli vybudova\u0165 na\u0161u organiz\u00e1ciu, ktor\u00e1 sa za\u010dala v roku 1968 ako sen jedn\u00e9ho \u010dloveka. Na na\u0161om blogu budeme ka\u017ed\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148 uv\u00e1dza\u0165 jeden pr\u00edbeh. Vychutnajte si tieto profily \"50 za 50\", ktor\u00e9 predstavuj\u00fa ASSIST...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":57370,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[134,135],"tags":[],"class_list":["post-57264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-50-stories","category-blog"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\u010c\u00edna, \u0161kola Taft<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Moorovci poch\u00e1dzali zo \u0160k\u00f3tska a ich srde\u010dn\u00e9 priv\u00edtanie ma okam\u017eite upokojilo, aj ke\u010f som mal probl\u00e9m porozumie\u0165 ich siln\u00e9mu pr\u00edzvuku. Ke\u010f sa Christopher h\u00e1dal s Joannou o nasadenie zubn\u00fdch rovn\u00e1tok a Allison sa p\u00fdtala, \u010di m\u00f4\u017ee vynecha\u0165 ve\u010deru a \u00eds\u0165 s kamar\u00e1tkami do McDonaldu, rozhovor sa zvrtol na v\u00fdzvy spojen\u00e9 s v\u00fdchovou det\u00ed. Moorovci sa zverili, \u017ee ich zamestn\u00e1va v\u00fdber kari\u00e9ry ich star\u0161ej dc\u00e9ry, ktor\u00e1 kon\u010d\u00ed vysok\u00fa \u0161kolu. Po\u010das cel\u00e9ho rozhovoru sa do\u017eadovali mojich n\u00e1zorov na r\u00f4zne t\u00e9my a trpezlivo \u010dakali, k\u00fdm som sa sna\u017eil n\u00e1js\u0165 spr\u00e1vne slov\u00e1 na vyjadrenie svojich my\u0161lienok. Bol som prekvapen\u00fd, \u017ee nielen\u017ee ma, t\u00edned\u017eera, zapojili do diskusie (\u010do sa u n\u00e1s doma nikdy nestalo, ke\u010f sa rozpr\u00e1vali dospel\u00ed), ale \u017ee ich aj skuto\u010dne zauj\u00edmalo, \u010do si mysl\u00edm.
Nesk\u00f4r ve\u010der, ke\u010f som pri\u0161iel na intern\u00e1t a \u013eahol si na poste\u013e, som bol \u00faplne zm\u00e4ten\u00fd a sna\u017eil som sa da\u0165 si dokopy a pochopi\u0165 z\u00e1\u017eitky z cel\u00e9ho d\u0148a. Na jednej strane bolo v\u0161etko tak\u00e9 cudzie. O tom niet poch\u00fdb. Na druhej strane sa mi v\u0161etko zdalo tak\u00e9 zn\u00e1me. \u013dudia v Amerike sa smej\u00fa rovnak\u00fdm smiechom a maj\u00fa rovnak\u00e9 obavy ako \u013eudia v \u010c\u00edne. Ani pre nich nebol \u017eivot v krajine pova\u017eovanej za \u201craj na zemi\u201d dokonal\u00fd. \u201cJe to mo\u017en\u00e9?\u201d Pomyslel som si. Ak \u00e1no, kde na\u0161li vo svojich srdciach miesto, aby ma, t\u00edned\u017eera so slabou angli\u010dtinou na druhom konci sveta, prijali s tak\u00fdm nad\u0161en\u00edm? A \u010do je e\u0161te zvl\u00e1\u0161tnej\u0161ie, ako na m\u0148a ich nad\u0161enie p\u00f4sobilo, ako sa zo m\u0148a vytratilo sebavedomie a ako som na\u0161iel odvahu podeli\u0165 sa o svoje n\u00e1zory cez pomerne ve\u013ek\u00fa kult\u00farnu, jazykov\u00fa a genera\u010dn\u00fa priepas\u0165?
V ten ve\u010der som ako 17-ro\u010dn\u00fd sotva dok\u00e1zal sformulova\u0165 tieto ot\u00e1zky a trvalo mi \u010fal\u0161\u00edch 33 rokov, k\u00fdm som na\u0161iel z\u00e1kladn\u00e9 odpovede. V\u0161etci v tomto \u017eivote bojujeme s vlastn\u00fdmi z\u00e1pasmi, chr\u00e1nime si svoje cnosti a zah\u00e1\u0148ame svojich d\u00e9monov. Ke\u010f prekon\u00e1me posadnutos\u0165 vlastn\u00fdmi \u00faspechmi a neistotami a otvor\u00edme svoje srdcia druh\u00fdm, dovol\u00edme sebe aj druh\u00fdm k\u00fapa\u0165 sa v ne\u017en\u00fdch l\u00fa\u010doch spolo\u010dnej \u013eudskosti, hrejiv\u00fdch ako zapadaj\u00face jesenn\u00e9 slnko, ktor\u00e9 sme v\u0161etci c\u00edtili, v to popoludnie pred mnoh\u00fdmi rokmi na verande Ferdieho a Joanny. V tak\u00fdchto chv\u00ed\u013each si uvedomujeme, \u017ee nie sme oddelen\u00ed a osamel\u00ed. Sme jedno. To je moja najtrvalej\u0161ia spomienka na ASSIST. V\u0161etko najlep\u0161ie k 50. v\u00fdro\u010diu!<\/p>\n\n\n\n
Yi-Ming Yang sa narodil a vyrastal v Pekingu v \u010c\u00edne. Do USA pri\u0161iel ako \u0161tipendista ASSIST v roku 1986 a svoj ASSIST rok str\u00e1vil na Taft School vo Watertowne v \u0161t\u00e1te Connecticut. Po n\u00e1vrate do \u010c\u00edny po roku ASSIST nast\u00fapil na Pekinsk\u00fa univerzitu a vy\u0161tudoval medic\u00ednu. Nesk\u00f4r sa zap\u00edsal na Peking Union Medical College v \u010c\u00edne a potom sa vr\u00e1til do Ameriky ako postgradu\u00e1lny \u0161tudent. Nakoniec v roku 1996 z\u00edskal titul doktora medic\u00edny na Columbia University College of Physicians and Surgeons a pokra\u010doval v rezidentskom \u0161t\u00fadiu internej medic\u00edny a v kardiologickom \u0161t\u00fadiu na Columbia Presbyterian Medical Center. Yi-Ming je v s\u00fa\u010dasnosti z\u00e1stupcom riadite\u013ea pre perif\u00e9rnu intervenciu a riadite\u013eom \u010d\u00ednskych kardiovaskul\u00e1rnych slu\u017eieb v nemocnici Lenox Hill Hospital\/Northwell Health System v New Yorku. Yi-Ming je b\u00fdval\u00fdm \u010dlenom spr\u00e1vnej rady ASSIST a b\u00fdval\u00fdm \u010dlenom spr\u00e1vnej rady Taftovej \u0161koly. \u017dije so svojou man\u017eelkou Sue a synom Kevinom v New Yorku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"